テーマ:外国語

チェコ語のおはなし(31)休暇

チェコ語、ロシア語、英語の対訳です。 今日が「チェコ語のおはなし」 夏休み特別講座の最終回です。ご愛顧ありがとうございました。 DOVOLENÁ Paní Dvořáková potká v kavárně paní Č…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(20)前置詞

前置詞には格支配があります。例で示しましょう。 (1)生格支配の前置詞 bez - without        bez přítele - without a friend        bez papíru -без бумаги blízko - near        …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(18)名詞の格変化

チェコ語の名詞の格変化の例を示します。 (A)男性名詞の例 pán (gentleman)             Singular        Plural 1. nominative    pán           páni 2. genitive      pán…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(17)代名詞

チェコ語の代名詞はロシア語そっくりです。 まず、代名詞の主格は、 já     я ty        ты on        он ona       она ono       оно my        мы vy        вы oni        они と対応します。 また、第…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(15)数詞

チェコ語の数詞を見て行きましょう。 1 jedna   2 dvě   3 tři   4 čtyři   5 pět   6 šest   7 sedm   8 osm   9 devět 10 deset 20 dvacet …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(14)定動詞と不定動詞の形

定動詞と不定動詞の形を示します。以前言いましたように、 定動詞:一定方向に運動していることを示す動詞の形 不定動詞:運動の方向性については関心が無く、運動そのものが継続していることを示す動詞の形 です。ロシア語と共に示します。 定動詞             不定動詞 jet - ехать cho…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(12)動詞の完了体の作り方

チェコ語では、ロシア語と同じように、不完了体に接頭辞をつけて完了体を作ります。次のような例です。 不完了体/完了体  ロシア語の不完了体/完了体   英語 psát/napsat писать / написать write znát/poznat знать / узнать …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(11)動詞の完了体と不完了体

動詞のおはなしをしましょう。第3回「チェコ語のおはなし(3)動詞(特にアスペクト)について」でおはなしましたように、チェコ語の動詞には完了体と不完了体があり、アスペクトの区別がはっきりしています。 具体的に見てみましょう。 読む(read)という単語は、チョコ語では、 číst と přeč…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(10)形容詞の性

チェコ語の形容詞には性があります。男性、女性そして中性です。具体的にロシア語と比べてみましょう。 modrý, modrá, modré ― синий, синяя, синее - blue mlád, mláda, mládo ― молод, молода,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(9)アルファベット

チェコ語はスラヴ語なのに文字はラテン文字を使っています。42文字あります。ハーチェクČに見られるように、補助記号もいくつかあります。また、外来語標記にだけ使われる文字、Q.q,W,w もあります。歴史的には、例の火あぶりになった、ヤン・フスもこのチェコ文字の確立に寄与したそうです。 A/Á B C Č…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(8)数詞と時刻の言い方

チェコ語の数詞はロシア語と似ています。すなわち、「1」、「2、3、4」、「5以上」の三つのグループに分かれています。 時刻のいいかたでそれをみてみましょう。 Je jedna hodina. (It is one o'clock) Jsou dvě hodiny. (It is two o'clock.) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(7)基本的な単語

日常会話に関連した基本的な単語をいくつか上げておきましょう。 1.Dobrý den! (ドルリー・ジエンと発音します。)   直訳すると、Good day! です。 Dobrý=Good, den=day です。 2. Děkuju (ジェクユと発音します。)   Thank you. で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(5)形容詞について

名詞について、性と格があるということが分かってしまえば、形容詞については特に目新しいことはありません。そもそも、形容詞とは、名詞を形容するものなので(独立に述語になることもありますが)、名詞と平行して変化します。 すなわち、形容詞には、名詞と同じく、性と格があります。 性は、男性、女性、中性の3種です。 格は、主格、生格、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(4)定動詞と不定動詞

チェコ語の動詞でもうひとつ特徴的なのは、定動詞と不定動詞の区別があることです。これも、ロシア語と似たところで、新しい言語を学ぶときの驚きと楽しみに一つです。 定動詞とは、たとえば、飛行機が上空をぐるぐる飛びまわることを表現するものです。そして、飛行機が上空を通過するときは、違った形の動詞を使います。形はにているのですが、本質的にち…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チェコ語のおはなし(3)動詞(特にアスペクト)について

チェコ語の動詞もしっかりとした特徴があります。 第一は、完了体と不完了体の別がはっきりしていることです。ロシア語やギリシャ語と類似しています。一方、英語、フランス語、ドイツ語ではこの区別はありません。 チェコ語の完了体とは、一つの動詞そのものをつかうと、その動作が完了しているのか、いないのかがはっきりします。不完了体を使うと…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more