坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(11)。慶應3年4月上旬

慶応三年四月初旬に龍馬が姉坂本乙女に宛てて出した手紙です。拙訳。

*************************

さてさて、御物語の可笑しさは、実に腹をつかみたり。

秋の日和のたとへ、もつとも面白し、可笑しと拝し申し候。

私事、かの浮木の亀と申すは、何やら鼻の先にまい下がりて、日の影を見る事ることができぬげな。

此の頃、妙な岩に行かなぐり上りしが、ふと四方を見渡たして思ふに、
さてさて、世の中と云うものは、蠣殻(かきがら)ばかりである。
人間と云ものは、世の中の蠣殻の中に住んでおるものであるわい、
可笑し可笑し。

目出度かしこ。
                    龍馬
乙姉様 御本

猶おばあさん、おなんさん、おとしさんの御歌、ありがたく拝し申し候、かしこ。

猶、去年七千八百両でヒイヒイと困りおりたれば、薩州小松帯刀申す人が出しくれ、
神も仏もあるものにて御座侯。

先日中、私の手本(てもと)都合悪しく、
一万五百両というものはなければならぬと心を使いしに、
はからずも、後藤象二郎と申す人が出しくれ候。
此の人は、同志の中でも、おもしろき人にて候。かしこ。

********************

画像



********************
坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(10)。慶應3年4月7日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_100.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(9)。慶應3年1月22日。
http://44579446.at.webry.info/201011/article_98.html


坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(8)。慶應元年9月
= 坂本龍馬の新婚旅行。姉に宛てた手紙(7)
http://44579446.at.webry.info/201011/article_38.html


坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(7)。慶應元年9月
http://44579446.at.webry.info/201011/article_95.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(6)。慶應元年9月9日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_86.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(5)。慶應元年9月7日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_78.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(4)。文久3年6月29日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_74.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(3)。文久3年6月28日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_70.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(2)。文久3年5月17日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_57.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(1)。文久3年3月20日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_50.html

坂本龍馬がお龍に宛てた手紙。
http://44579446.at.webry.info/201011/article_40.html

坂本龍馬の新婚旅行。姉に宛てた手紙(7)
http://44579446.at.webry.info/201011/article_38.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(6)。慶應元年9月9日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_86.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(5)。慶應元年9月7日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_78.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(4)。文久3年6月29日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_74.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(3)。文久3年6月28日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_70.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(2)。文久3年5月17日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_57.html

坂本龍馬の姉乙女宛ての手紙(1)。文久3年3月20日
http://44579446.at.webry.info/201011/article_50.html

坂本龍馬がお龍に宛てた手紙。
http://44579446.at.webry.info/201011/article_40.html

坂本龍馬の新婚旅行。姉に宛てた手紙(7)
http://44579446.at.webry.info/201011/article_38.html


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック