ギリシャ語(68) ギリシャ語のロシア語訳(9)

貸し別荘を借りましょう。

画像



-Καλημέρα σας!
-Καλημέρα!
-Μήπως νοικιάζετε δωμάτια;
-Ναι. Έχω ακόμα μερικά δωμάτια ελεύθερα. Για πόσες μέρες το θέλετε;
-Για μία εβδομάδα περίπου.
-Εντάξει. Αυτά είναι τα κλειδιά. Μέσα θα βρείτε κουβέρτες, κρεμάστρες, πετσέτες και σεντόνια. Αν θέλετε ο,τιδήποτε άλλο φωνάξτε με.
-Ένα πράγμα ακόμα... Πόσο έχει το δωμάτιο;
-Επτά χιλιάδες την ημέρα.
**
-Добрый день!
-Здравствуйте!
-Вы, случайно, не сдаёте комнаты?
-Да. У меня есть ещё несколько свободных комнат. На сколько дней вы хотите?
-На неделю, примерно.
-Хорошо. Это ключи. Внутри вы найдёте одеяла, вешалки, полотенца и простыни. Если потребуется что-либо, зовите меня.
-Ещё одна вещь... Сколько стоит комната?
-Семь тысяч в сутки.
**
- Good morning!
- Good morning!
- Do you, by any chance, rent a room?
- Yes, I have some spare rooms. How many days do you want to stay?
- A week, probably.
- Good. Here is the key. Inside you will find blankets, cloths, towels and sheets. If you need something, just tell me.
- One more thing… How much is the room?
- Seven thousand a day.



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック