ギリシャ語(64) ギリシャ語のロシア語訳(5)

夏でスね。暑いですね。

画像



Το καλοκαίρι
-Τι ζέστη!
-Ναι, κάνει πολλή ζέστη σήμερα. Η θερμοκρασία είναι 30 βαθμοί υπό σκιά.
-Εμένα μου αρέσει η ζέστη και η λιακάδα...
-Κι εμένα, αλλά σήμερα η ζέστη είναι υπερβολική. Λίγη βροχή δε θα ήταν άσχημη.
-Ναι, άλλα σπάνια βρέχει το καλοκαίρι. Πάμε στην παραλία για μπάνιο;
-Ναι, πάμε.
***
Летом
-Как жарко!
-Да, сегодня очень жарко. Температура 30 градусов в тени.
-А мне нравится тепло и зной.
-И мне, но сегодня чересчур жарко. Немного дождя не помешало бы.
-Да, только летом дождь редко бывает. Пойдем на пляж искупаемся?
-Пошли.
***
Summer
- It is hot!
- Yes, it is very hot today. The temperature is 30 degrees in the shade.
- And I like heat and night.
- And for me, it is too hot. A little rain would not hamper.
- Yes, but it rarely rains in summer.Let's go tho the beach to swim.
- Let's go.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック